§ 1 Общие сведения / область действия

(1)  Настоящие общие условия заключения сделок распространяются на все текущие и будущие коммерческие отношения.

(2)  Иные, противоречащие или дополнительные условия, несмотря на их известность, не являются частью договора, за исключением случаев, когда их применение было согласовано в прямой письменной форме.

(3)  Потребителями являются физические лица, которые не осуществляют в рамках данных коммерческих отношений коммерческую или самостоятельную профессиональную деятельность.

(4)  Предприниматели - это физические или юридические лица или правоспособное товарищество, которые при заключении юридической сделки действуют в рамках осуществления своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности.

(5)  Клиентами являются как потребители, так и предприниматели.

(6)  Коммерсант - это любые коммерсанты в соответствии с Торговым кодексом, за исключением предпринимателей, вид и объем деятельности которых не требует создания коммерческого предприятия.

§ 2 Заключение договора

(1)  Наши предложения являются свободными, договор вступает в силу только после прямого подтверждения готовности выполнения заказа с нашей стороны.

(2)  Договор заключается при условии правильных и своевременных поставок комплектующих нашими поставщиками.

(3)  Калькуляции затрат, предложения, чертеж и расчеты остаются нашей собственностью, их использование, распространение и предоставление третьим лицам без нашего согласия запрещены. Возможность внесения технических изменений в нашу продукцию, а также наличия отклонений от указанных цветов, внешнего оформления, веса и толщины в приемлемых для клиента рамках сохраняется.

(4)  Официальные и иные разрешения оформляются  клиентом.

§ 3 Место исполнения, ответственность за риск

(1)  Местом исполнения договора является место отгрузки товара после согласования его доставки. Если клиентом является предприниматель, с момента отгрузки он принимает на себя риски, связанные с погрузкой, транспортировкой и разгрузкой, независимо от того, несет ли он транспортные расходы.

(2)  Сроки доставки являются обязательными только при условии письменного подтверждения, а также правильных и своевременных поставок комплектующих нашими поставщиками.

(3)  При нарушении срока доставки устанавливается дополнительный срок, который составляет минимум 6 недель.

§ 4 Оплата, зачет встречных требований и право удержания товара

(1)  Оплата производится в течение 14 дней с момента получения счета в полном объеме. Предоставление скидки не влияет на сроки оплаты.  

(2)  Счет считается принятым, если в течение 14 дней с момента его получения не было заявлено письменное возражение. Данный срок будет указан на счете.

(3)  Клиент имеет право на зачет встречных требований только в том случае, если они были установлены в законном порядке или признаны нами. Правом удержания клиент может воспользоваться только в том случае, если его требование относится к одному и тому же договору.

§ 5 Характеристики стекла / Содержимое договора

(1)  Содержимое договора и объем работ определяются исключительно на основе письменного подтверждения заказа и последующих положений.

(2)  Внешний вид/прозрачность наших изделий/стекол по причине наличия нескольких слоев и использования различных материалов может отличаться от стекла, не являющегося безопасным. Внешние недостатки, например, искажения (в частности, при взгляде под углом) и включения обусловлены производственным процессом и поэтому не являются дефектом.

(3)  По техническим причинам изделия/стекла оснащаются видимым соединительным профилем кромок по всему периметру стекла. Его наличие обусловлено производственным процессом и не является дефектом.

(4)  Наши технические указания и инструкции по установке остекления являются соглашением о наличии соответствующих свойств продукции и неотъемлемой частью договора. (www.silatec.de)

§ 6 Заказ на монтаж / частичная приемка

(1)  Монтаж осуществляется только в рамках отдельного заказа.

(2)  Наши изделия/стекла являются продукцией индивидуального изготовления, и с технической и фактической точки зрения каждое стекло представляет собой завершенный результат работ. Поэтому клиент обязан по требованию осуществлять частичную приемку уже установленных стекол.

(3)  В случае увеличения сроков монтажа вследствие невыполненных, выполненных с опозданием или некачественно выполненных необходимых подготовительных работ, вследствие создания строительными рабочими помех для монтажников или по иным не зависящим от SILATEC причинам возникающие в связи с этим расходы оплачиваются отдельно.

§ 7 Гарантия / претензии по качеству

(1)  Если клиентом является предприниматель, то в случае наступления гарантийного случая SILATEC имеет вправо на устранение дефекта (исправление или предоставление замены). В случае неудачного исправления предприниматель по своему усмотрению может потребовать снижения размера вознаграждения (уменьшение) или расторжения договора (отказ). В случае незначительных дефектов предприниматель не имеет права на односторонний отказ от договора.

(2)  Претензии предпринимателя в связи с очевидными дефектами полученного товара исключаются, если он не заявил о дефекте в течение двух недель с момента отправки товара. § 377 Торгового кодекса остается в силе.

(3)  Если после неудачного устранения дефекта предприниматель примет решение в одностороннем порядке отказаться от договора, он не будет иметь права требования возмещения ущерба в связи с дефектом.

(4)  Если клиент после неудачного устранения дефекта выберет возмещение ущерба, товар при условии отсутствия возражений со стороны клиента остается у клиента. Сумма возмещения ограничивается разницей между покупной ценой и стоимостью дефектного изделия. Данное положение не действует, если имеет место преднамеренное нарушение договора.

(5)  Гарантийные права клиента в связи с приобретением предмета договора, действующие с даты поставки, утрачивают силу:

Через пять лет в случае изделия, которое было использовано в сооружении в соответствии с его назначением, через два года в случае с иными изделиями, поставка которых осуществлялась по договору с потребителем, через год в случае с иными изделиями, поставка которых осуществлялась по договору с предпринимателем.

Это положение не распространяется на случаи преднамеренного обмана.

(6)  Гарантийные права клиента в связи с монтажом предмета договора, действующие с даты приемки, утрачивают силу:

Через пять лет в случае с сооружением, через два года в случае с результатом работ, успешная реализация которого зависит от производства, обслуживания или изменения какого-либо изделия.

Это положение не распространяется на случаи преднамеренного обмана.

§ 8 Оговорка об условиях перехода права собственности

(1)  Передача права собственности осуществляется при условии полной оплаты.

(2)  При установке клиентом условно проданного товара на объекте третьего лица, клиент переуступает SILATEC право требования оплаты в отношении третьего лица или лица, которое является стороной сделки, в размере стоимости условно проданного товара, включая право на предоставление обеспечительной ипотеки; SILATEC соглашается с переуступкой.

§ 9 Haftungsausschluss

(1)  При незначительных нарушениях обязательств наша ответственность ограничивается средним размером прямого предсказуемого ущерба в зависимости от вида товара. Это также относится к случаям незначительного нарушения обязанностей со стороны наших законных представителей или доверенных лиц. Мы не несем ответственности перед компаниями за незначительные нарушения несущественных обязательств, предусмотренных договором.

(2)  Вышеуказанные ограничения ответственности не распространяются на требования клиента, связанные с ответственностью производителя за безопасность изделий. Кроме того, ограничения ответственности не действуют в случае причиненного по нашей вине физического ущерба или ущерба здоровью или в случае смерти клиента.

§ 10 Заключительные положения

(1)  Применяется законодательство Федеративной Республики Германии, положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяются. Если клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или юридическим лицом со статусом публично-правового имущества, исключительной компетенцией по рассмотрению всех споров обладает суд, в округе которого находится наш зарегистрированный офис. То же самое положение применяется в случае, если на момент подачи иска клиент не имеет места общей подсудности в Германии.

(2)  Если отдельные положения договора с клиентом, включая настоящие Общие коммерческие условия, окажутся полностью или частично недействительными, это не повлияет на действительность остальных положений. Все или часть недействительных положений должны быть заменены положениями, экономический успех которых максимально соответствует недействительным положениям. То же самое касается неурегулированных положений в договоре.